ቋንቋ ዝፈጥሮ ዕንቅፋት ምስጋሩ
ተርጓሚ ትግርኛ ካብ እንግሊዝ ኰነ ካብ ካልኦት ቋንቋታት ናብ ትግርኛ ልክዕን ስሉጥን ትርጕማት ብምድላው ፡ እሙን ብጻይ ኰይኑ የገልግል ። ነቲ ኣብ ኤርትራ ኰነ ኣብ ኢትዮጵያ ዘሎ ሃብታም ባህላዊ ትምህርቲ እትድህስስ ገያሺት ኩን ብዘየገድስ ፡ ምስ ተዛረብቲ ቛንቋ ትግርኛ ዝካፈል ሞያ ንግዲ ፡ ወይ ከኣ ብዛዕባ እዚ ባህ ዘብል ቋንቋ ክፈልጥ ዝደሊ ሰብ እንተ ዄንኻ ፡ ተርጓሚና ኣብዚ ኣሎ ።
English
At its core, the Tigrinya Translator serves as a reliable companion, facilitating accurate and efficient translations from English or various other languages into Tigrinya. Whether you're a traveler exploring the rich cultural tapestry of Eritrea or Ethiopia, a business professional engaging with Tigrinya-speaking clients, or simply someone curious about this beautiful language, our translator is here to help you navigate conversations effortlessly.
ናጽነት መንዚዕካ፡ ንምልሓቅ ኤርትራ ዝነበረ ዉጥን ኣኽቲሙ ኢዩ፡
ልኡላዉነት ደፊርካ/ጎቢጥካ፡ ንምርማስ ኤርትራ ዝነበረ ዉዲት ኣብቂዑ ኢዩ፡
ንመራሕቲ ኣሰይጢንካ፡ ንምንጻል ኤርትራ ዝነበረ ዕንደራ ፈሺሉ ኢዩ፡
ንቁጠባ ሓኒቅካ፡ ንምድራቕ ኤርትራ ዝነበረ ድረታ ተመናኒሁ ኢዩ፡
ንመንእሰይ ብፍልሰት ዞቒቕካ፡ ንሰራዊት ኤርትራ ንምርማስ ዝነበረ ኣጀንዳ ሕፍረት ተጎልቢቡ ኢዩ፡
ንመሓዉር መንግስቲ ኤርትራ ኣልሚስካ፡ ዞባና መዐንደሪ ናይ ወጻኢ ሓይልታት ንምግባር ዝተኻየደ ኩሉ ዓይነት ዉጥንን ግዙፍ ወፍርን፡ ኣብ ማይ ኣቲዩ ኢዩ፡
ናጽነትና ተጋሂዱ ኢዩ፡
ልኡላዊነትና ተኸቢሩ ኢዩ፡
ቁጠባና ኣብ ርእሱ-ክሙርከስ ኢዩ፡
ሓይልን ዝናን ሰራዊትና ዓጋቲ የብሉን፡
መራሕትና ኣይሰይጠኑን፡ ብዉንኦም ኣለዉ፡
መንእሰይና ብዉሽጥን ብደገን ተወዳዲቡ ንቕሓቱን ጥምረቱን ኣበርክትኡን ኣዛይዱ ኢዩ፡
ዲፕሎማሲያዊ ምንቅስቃሳትና ፍጥነቱን ዓይነቱን ወሲኹ'ዩ፡
ዞባዊ ጽምዶና ገቢሉ'ዩ፡
ናይ ባዕዲ መልሕቅ/ከዳሚ፡ ኣፍንጭኡ ተዳዕሚሱ ኢዩ።
ንሱ'ዩ እቲ ኣብ'ዚ 2023 ብደምንን ረሃጽን እዚ ዉሑድን ረዚንን ህዝቢ ግን ከኣ በዓል ጸጋ ምድራዊትን ባሕራዊትን ዓባይ ሃገረ ኤርትራ ተረጋጊጹ ተዋሒሱ ሰጊሙ ዘሎ ገስጋስ።
ነጥቢ መቐረት
ትግርኛ: ህዝቢ ትግርኛ ኣብ ኤርትራ እቲ ዝዓበየ ብሄርን እቲ ዓብላሊ ጉጅለን እዩ ። ብቐንዱ ኣብ ከበሳታት ማእከላይ ኤርትራ ዝነብሩ ኰይኖም ፡ ብቋንቋኦም እውን ትግርኛ እዮም ዝፍለጡ ።
ትግረ ፦ ህዝቢ ትግረ ብቐዳምነት ኣብ ምዕራባዊ ቆላታት ኤርትራ እዩ ዝነብር ። ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ ኣለዎም ፣ ትግረ እውን ተባሂሎም እውን ይፍለጡ እዮም ፣ ኣብ ንግድን ሕርሻን እውን ይሳተፉ እዮም ።
ሳሆ ፦ ህዝቢ ሳሆ ኣብ ምብራቓዊ ቆላታት ኤርትራ ፡ ብፍላይ ከኣ ኣብ ዞባታት ደቡብን ማእከልን ይቕመጥ ። ቋንቋ ሳሆ ኣለዎም ፣ ብልምዲ ድማ ኣብ ሕርሻን ኣብ ምርባሕ እንስሳን ይካፈሉ እዮም ።
ኣፍዓበት ፦ ህዝቢ ዓፋር ፡ ዳንካልያ ተባሒሉ እውን ዝፍለጥ ፡ ኣብ ደቡባዊ ምብራቕ ክፋል ኤርትራ ብብዝሒ ይርከቡ ። ሕሉፋት ኮይኖም ምስቲ ኣጻምእ ክሊማ ናይ ደንካልያ ዝተሓሓዙ እዮም ።
ቢለን ፦ ህዝቢ ቢለን ኣብ ምብራቓዊ ቆላታት ኤርትራ እዩ ዝነብር ። ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ: ቢለን: ከምኡውን ብልምዲ ኣብ ሕርሻን ምርባሕ ማልን ንግድን ይሳተፉ እዮም ።
ኩናማ ፦ ህዝቢ ኩናማ ኣብ ምዕራባዊ ቆላታት ኤርትራ ፡ ብፍላይ ከኣ ኣብ ዞባ ጋሽ-ባርካ ይነብሩ ። ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ ፣ ኩናማ ፣ ብልምዲ ድማ ሕርሻን እንስሳን ይጥቀሙ ።
ናራ ፦ ህዝቢ ናራ ብቐዳምነት ኣብ ዞባ ኣንሰባ ኤርትራ እዩ ዝነብር ። ብሕርሻን ብመጓሰን እዮም ዝፍለጡ: ናራ ዝበሃል ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ ድማ ኣለዎም ።
ራሻይዳ ፦ ህዝቢ ራሻይዳ ኣብ ምብራቓዊ ክፋላት ኤርትራ ዝርከቡ ዘላን ቀቢላ እዮም ። ብንጥፈታት ንግዲ እዮም ዝፍለጡ: ብብዝሒ ድማ ኣብ ንግዲ ገመልን ማል ይሳተፉ ።
ቢለን ፦ ህዝቢ ቢለን ኣብ ምብራቓዊ ቆላታት ኤርትራ እዩ ዝነብር ። ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ: ቢለን: ከምኡውን ብልምዲ ኣብ ሕርሻን ምርባሕ ማልን ንግድን ይሳተፉ እዮም ።